Blog Article

All Articles

Queer Portuguese Films at Deptford Cinema

Em colaboração com o curador João Conceição, o Queer Lisboa organiza em Londres, no Deptford Cinema, um programa composto por duas sessões especiais de curtas-metragens portuguesas.
A primeira sessão acontece no próximo dia 12 de novembro, às 19h30, e tem por título "Queering Landscapes". A segunda, "Where We See João Pedro Rodrigues", será exibida no dia seguinte, 13 de novembro, pela mesma hora. Ambas as sessões serão seguidas de uma discussão sobre os filmes programados com o Diretor Artístico do Queer Lisboa, João Ferreira, e com o curador João Conceição.
12 de novembro, 19h30, "Queering Landscapes":
- Encounter with Landscape - 3X, de Salomé Lamas (Portugal, 2012, 29')
- Flores, de Jorge Jácome (Portugal, 2017, 26’)
- Onde o Verão Vai (Episódios da Juventude), de David Pinheiro Vicente (Portugal, 2018, 21’)
Um olhar sobre as ecologias queer através da produção fílmica em Portugal. Ao abordar a terra e a nossa relação com ela, estes filmes expandem a nossa compreensão de noções como comunidade, nacionalidade, paisagem, moralidade e sexualidade. É quando esses ecossistemas ocultos chocam com o comportamento normativo que começamos a questionar a nossa maneira de viver.
13 de novembro, 19h30, "Where We See João Pedro Rodrigues":
- O Que Arde Cura, de João Rui Guerra da Mata (Portugal, 2012, 26')
- O Pássaro da Noite, de Marie Losier (Portugal, França, 2015, 20’)
- Où En Êtes-Vous, João Pedro Rodrigues?, de João Pedro Rodrigues (Portugal, França, 2017, 21′)
João Pedro Rodrigues é um cineasta português radicado em Lisboa. O seu trabalho explora o desejo humano em todas as suas formas e disfarces, refletindo as diversas histórias do cinema, de géneros clássicos a filmes experimentais. Através das lentes de diferentes realizadores, vemos como João Pedro Rodrigues impactou o imaginário queer de Portugal e além-fronteiras. São também apresentadas obras do seu companheiro, João Rui Guerra da Mata, e da cineasta francesa Marie Losier, numa sessão que reflete sobre os conceitos de queerness e de amizade.
Mais informações aqui.

In collaboration with London-based curator João Conceição, Queer Lisboa organizes in London, at Deptford Cinema, a program consisting of two special screenings of Portuguese short films.

The first program will take place on November 12, at 7:30 pm, and is entitled "Queering Landscapes". The second, "Where We See João Pedro Rodrigues", will be shown the following day, November 13, at the same time. Both sessions will be followed by a discussion about the films with Queer Lisboa Artistic Director, João Ferreira, and curator João Conceição.

November 12th, 7:30 pm, "Queering Landscapes":
- Encounters with Landscape - 3X, by Salomé Lamas (Portugal, 2012, 29')
- Flores, by Jorge Jácome (Portugal, 2017, 26’)
- Onde o Verão Vai (Episódios da Juventude), by David Pinheiro Vicente (Portugal, 2018, 21’)

This screening aims to look at queer ecologies through filmmaking within Portugal. By approaching the land and our relation to it, these films expand on our understanding of a community, nationality, landscape, morality and sexuality. It is when these ulterior ecosystems clash with normative behaviour, that we start to question the way we live.

November 13th, 7:30 pm, "Where We See João Pedro Rodrigues":
- O Que Arde Cura, by João Rui Guerra da Mata (Portugal, 2012, 26')
- O Pássaro da Noite, by Marie Losier (Portugal, France, 2015, 20’)
- Où En Êtes-Vous, João Pedro Rodrigues?, by João Pedro Rodrigues (Portugal, France, 2017, 21′)

João Pedro Rodrigues is a Portuguese filmmaker based in Lisbon. His work explores human desire in all its guises and disguises, reflecting the multifarious histories of film, from classic genres to experimental film. Through the lens of different directors, we see how João Pedro Rodrigues impacted the queer imaginary within Portugal and across its borders. Featuring works by Rodrigues’ life partner João Rui Guerra da Mata and French filmmaker Marie Losier, this screening reflects on the themes of queerness and friendship.

More information here