Gaspar está de volta a Nova Iorque em trabalho por alguns dias. Atrapalha-se com os táxis e resvala para o francês. Vai almoçar com o seu pai antes de apanhar o avião de regresso a Bruxelas. Já não se vêem há alguns anos. Ora acha que há qualquer coisa estranha, ora acha que está tudo bem. Após procurar vários meios de fugir ao silêncio, Gaspar perceberá o que se passa entre os dois.

---

Biofilmografia

Omar Zúñiga Hidalgo nasceu em Santiago do Chile em 1985. Após terminar um Bacharelato em Comunicação Social e outro em Estética pela Universidade Católica Pontificia do Chile, trabalhou como Realizador independente em Santiago, onde realizou várias curtas de ficção e projectos de arte vídeo.

The men and the river, a sua primeira curta-metragem, estreou nos principais festivais de cinema do Chile, e foi também exibida em vários festivais internacionais. Reside actualmente em Nova Iorque, onde frequenta o programa de pós-graduação em Cinema na Tisch School of the Arts da New York University. Away, o seu primeiro filme no âmbito do programa, foi exibido no Festival Internacional de Palm Springs, e também na Inglaterra e em Portugal.